[必]工作類型：（日本隨行口譯) (包含關西經濟艙來回機票費用) [必]全／兼職：兼職 [必]涉及語言：日文翻譯成中文， 4.4 4.5 兩日前往日本關西兩間診所就診 [必]所屬領域：一般日本診所就診，且協助本方網路預約 [必]報酬計算：協助本方在診所的就診翻譯 每天大約兩小時，我方全額支付來回經濟 艙費用以及日本4.4 4.5兩日的全額交通費用，共行餐費也由我方支出 須由我方訂購機票，4.4 4.5可協助即可，想提前幾天去晚幾天回來都 可以完全自由，每天報酬8000以上，學經歷優者可再往上加

[必]前次自介：（請填寫上次發表日期，若為初次發表得以免填） [必]工作身分：全職譯者 [必]服務內容及費率：一字1.5元/其他按件計酬報價 [必]擅長領域：商業,教育,電機,法律,人文社科大學研究所留學文件翻譯潤稿 [必]擅長類型：留學文件,網站,書籍翻譯 [必]試　　譯： [必]聯絡方式：email: [email protected] [選]聯絡時間：anytime [必]學　　歷：英國紅磚大學之一碩士畢業 [必]翻譯經歷：留學文件, 餐廳網站,書籍翻譯 [選]工作經歷：（若未

◎帳號(譯者或案主)：JacobWu ◎評價(正評或負評)：超正評！ ○事由： 開頭提醒，有以下狀況/想法的人，建議直接跳過這篇。 （相信我，這是為了你好XD） 1. 離申請截止日剩下不到1.5個月的勇者 2. 偏好用自己的作法做事aka耳根很硬的人 3. 對繁文縟節的容忍度低，不喜歡每個步驟都有各種規矩說明的人 4. 對自己已完成的中文/英文版SOP感到十分滿意，沒打算作內容實質調整的人 接著是免責聲明，本篇純屬個人心得感想， 並無因此獲利、也並不保證每個人的體驗都會相同。 連實體商品都有蜜

※ 標題格式：[譯者] ID_語系與服務內容_擅長領域 範例：[譯者] abcdefg_筆譯 英中互譯_法律醫學 　　　　　　（按 Ctrl X 發文時、文章發表後，都可按大 T 修改標題。） [必]前次自介：2022年03月07日 [必]工作身分：全職／筆譯 [必]服務內容及費率：潤稿每英文字1.2起，中譯英每中文字2.4起，急件另計 [必]擅長領域：一般／行銷／商學／旅遊／生活 [必]擅長類型：一般／留學／工作／自傳／履歷／簡報 [必]試　　譯：可／300字以內，請親洽。 [必]聯絡方式：

各位專業技能大大 大家好 我們是 card case，一個安心安全的技能市集 免上架費、月費、黃金曝光費、接案費等前期費用，僅交件完成後收取成交手續費。 免費個人作品集、學經歷、專業證照展示空間，像 LinkedIn 一樣持續曝光。 把各種專業技能轉換成專業服務，在平台上買賣如線上購物般容易。 可以由專家提供固定服務；也可由發案方客製化發案，由適合的專家來接案， 使用者是買家也是賣家，完成專案的同時，也逛逛有沒有想要嘗試的服務。 身為技能市集，我們志在提供一個安心安全的的平台，我們有些堅持、有

觀雲翻譯工作室 Cloud Linguist Studio 可視您的需求開立［勞報單］，效力等同發票。 信箱啟用[雙要素驗證] （Dual Factor Authentication），更加安全！ [1]工作身分：全職口譯和筆譯(兼任排版作業)[本身擅長英文和些許日文] [2]服務內容及費率：依版規(每字1.5或2元)或與本人洽詢 [3]擅長領域：商業、廣告、資訊、科技、新聞、論文和摘要、自傳、證書、書籍、法律 、合約、技術手冊、電影、紀錄片、專利 [4]擅長類型：翻譯、校訂、潤稿、原文編修

各位板大好 謝謝大家的回覆，差不多得到答案了我就先刪掉內容 畢竟出版社圈滿小不想被發現 QWQ 再次感謝 ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.203.109 (臺灣) ※ 文章網址:

翻譯產業市調問卷 各位譯者您們好， 我是清大財務在職專班的研究生， 論文內容是做關於翻譯產業和接案媒合平台相關的研究，因此設計了以下問卷，希望藉此 了解譯者們接案工作時的遇到問題及需求。 也歡迎大家分享給您們的其他譯者朋友填寫。 本問卷所得資料僅學術研究使用，不洩漏個資。 問卷對象：有翻譯接案經驗的譯者 填答時間：1分鐘以內（題目不多） 填答回饋：於問卷最後的意見回饋欄位填寫E mail，即可參加抽獎。 獎品如下 500元現金3位 全新限量Kitty蒸煮鍋1位（市價999元） 全新荷蘭品牌Ri

[必]工 作 量：（11/30下午13:00~，1~2小時） [必]工作報酬：（JPY 6000/ 乙次，6000日元/一次） [必]涉及語言：（日文/中文口譯） [必]所屬領域：（社會科學/身心障礙） [必]工作性質：（隨行口譯、訪談即時口譯） [必]工作地點：6 Chome 3 12 101 Nakamichidori, Hyogo Ward, Kobe, Hyogo 日本 日本神戶市/JR兵庫站步行10分鐘/大開站步行5分鐘/上澤站步行5分鐘 [必]應徵期限：11/16 11/29 [必

企業/組織全名： 日商太平電業 [必]統一編號：81068985 [必]負 責 人：櫻井學 [必]地　　址：中山區中山北路二段129號3樓 [必]電　　話：0225425810 [選]傳　　真： [必]工作類型：桃園大潭電廠現場翻譯 [必]全／兼職：兼 [必]涉及語言：日文 [必]所屬領域：營造 [必]報酬計算：200元以上/時，面議 [必]應徵條件：N2以上 [必]應徵期限：隨時 [必]聯 絡 人：黃先生 [必]聯絡方式：0975090029（line） [選]其他事項： 工地現場翻譯、協助

[必]工 作 量：2060 字(英文字)（請載明字數，或估算大約總字數。違者直接刪文。） [必]工作報酬：以英文字計算，建議報價。 目前是想 2元/字 [必]涉及語言：英翻韓 或 中翻韓 [必]所屬領域：科技與人權 [必]文件類型：問卷 [必]截 稿 日：下周五前 [必]應徵期限： 9/29前 [必]聯絡方式： Email (黃小姐 / [email protected] ) [必]付費方式： 簽訂合約後，於10/10 一次性支付全額 [選]工作要求：希望是能以英翻韓為主 [選]參考

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： * 如已讀過，請填 YES * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。 [必]工 作 量： 250字（請載明字數，或估算大約總字數。違者直接刪文。） [必]工作報酬：1.4元/字（無預算或預算過低，都會被直接刪除。*請註明以中文或外文計價。） [必]涉及語言：中譯英 [必]所屬領域：商業書信（一般信件往來） [必]文件類型：書信 [必]截 稿 日：今日 [必]應徵期限： [必]聯絡方式：站內信 [必]

◎ 項目為必填項目，詳細請參閱 #1KEr8OrU (translator) ◎帳號(譯者或案主)：Jacobwu ◎評價(正評或負評)：超級正評 ○事由：在大學的最後一年，我決定從企管跨到CS。我為了省錢所以沒有請代辦，但 我堅信SOP一定要請人操刀修改。我還記得當初是中秋節連假，我一如往常地坐在咖啡廳 處理申請的事。爬了很久的文，決定找Jacob老師幫我修改SOP。我當天就寄信問他，他 當晚立馬回信並打來跟我討論。過程中發現Jacob是個做事很有自己原則的老師，而且他 很擅長利用譬喻來表達